correo referente a sedosas

Me han mandado este correo,a si que si a alguno le interesa:
Hola, En octubre de 2008, después de largos meses de espera, se publicó el primer libro dedicado exclusivamente a la gallina de habla francesa de seda ... fue un éxito relativo, dado el número pasado, y sinceramente las gracias a quienes han adquirido ... Deseando perfecto conocimiento de los criadores de la raza y la nueva norma, al tiempo que complementa y corrige algunos datos en el libro ahora ligeramente modificada, acabo de terminar el diseño de un "complemento" que se injerta con el libro. Está disponible en formato PDF de fácil lectura en cualquier computadora con una unidad apropiada (por lo general Acrobat Reader). Este suplemento está disponible únicamente por correo electrónico en formato digital. Está disponible previa petición, a cualquier comprador del libro (ya sea una compra por correo o de un distribuidor). Para conseguirlo, me envíe su solicitud por correo electrónico (a m-leuridan@hotmail.fr). La incorporación será enviada digitalmente (con un posible retraso de unos días). Aprovecho esta oportunidad para señalar que el libro aún está disponible, tanto por correspondencia con varios fabricantes de hardware y los libros de aves de corral (Aviornis Bélgica, la Granja de Beaumont, UFS aves de corral, aves de corral Neufchatel). Su precio de venta es de € 27 y le da derecho a añadir correo electrónico (sólo a la dirección indicada más arriba) de forma indefinida. También les recuerdo que en la seda "Pool (denominado anteriormente de seda negro), el Foro de la Seda Pool Club Francia está disponible en la siguiente dirección: www.poulesoieclub.com información, fechas y campeonatos oficiales de anuncios disponible. Atentamente, Mateo LEURIDAN ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Este correo electrónico fue enviado por un administrador "Chicken Club SEDA FRANCIA - http://www.poulesoieclub.com

Si todos los criadores franceses que han comprado el libro "La sedosa" el año pasado han recibido este mesaje. El libro es especialmente dedicado a la sedosa y es muy muy muy bien pero en frances (pero hay muchisimas fotos). He comprado este libro.

Saludos
Florent

Pues podian hacer uno en español.

EUROGALLO escribió:Pues podian hacer uno en español.

El autor del libro es Matthieu Leuridan (un buen criador de sedosa que conozco). No sé si habla español. Hacer uno en español seria una buena idea pero quien puede traduicir un libro tanto technico como este libro en español ? Ya que encuentra una persona que habla español y francés muy bien y tambien conoce las gallinas y sobretodo la sedosa muy muy bien (porque este libro es muy interesante y preciso sobre la raza . hay que imagianar mas o menos 150 paginas unicamente sobre la sedosa !!).

Saludos
Florent

Una pena que no salga en español.
Saludos